Gabinetes
Câmara Municipal lança Hino de Jundiaí em Libras e reforça acessibilidade
A Comissão de Acessibilidade por Libras da Câmara Municipal de Jundiaí realizou, na noite desta segunda-feira, 17 de novembro, o lançamento oficial do Hino de Jundiaí na Língua Brasileira de Sinais. A iniciativa reafirma o compromisso da instituição com a inclusão, o respeito à diversidade e a valorização de múltiplas formas de expressão. A cerimônia ocorreu na Sala Glória Rocha e reuniu autoridades, representantes da comunidade surda, intérpretes e convidados.
Ao longo de aproximadamente um ano, a equipe de intérpretes da Câmara dedicou-se à criação, tradução e gravação da versão em Libras, além da produção de um documentário que registra cada etapa desse percurso. Nessa trajetória, os intérpretes contaram com a colaboração de professores, especialistas e integrantes do Clube dos Surdos de Jundiaí, cujas orientações e vivências contribuíram para dar profundidade ao trabalho.
Desde 2017, a Câmara Municipal vem ampliando as ações de acessibilidade comunicacional, investindo na tradução de suas atividades institucionais para Libras. Para isso, foi formada uma Comissão de Acessibilidade composta por servidores efetivos que se dedicam ao estudo e à interpretação de forma voluntária, fortalecendo uma cultura de compromisso coletivo.
Com letra e melodia da professora Haydée Dumangin Mojola, o Hino de Jundiaí foi oficializado há 65 anos pela Lei nº 868, de 17 de novembro de 1960. Traduzir essa obra para Libras exigiu sensibilidade e rigor técnico: foi necessário desenvolver sinais e estruturas visuais capazes de transmitir a poesia do texto, suas referências às belezas naturais e à história da cidade, agora reveladas por uma linguagem que se constrói no espaço e no movimento.
O lançamento do Hino de Jundiaí em Libras representa um marco para a comunidade surda do município. Ao ampliar o acesso a um dos símbolos oficiais da cidade, a iniciativa fortalece políticas públicas de inclusão e reafirma o direito de todos à participação plena na vida cultural da cidade. O Hino e o documentário estão disponíveis no canal oficial da Câmara Municipal de Jundiaí no YouTube.
